<Un actor que encaja perfectamente en Shinjuku / 新宿が完璧に似合う俳優 / しんじゅくがかんぺきににあうはいゆう / Shinjuku ga kanpeki ni niau haiyu>

Emerge desde allí una figura de aspecto cansado y nervioso y se para. Pone un cigarrillo en la boca, saca el mechero del bolsillo y enciende un fuego muy largo ladeando la cabeza en un ángulo perfecto con fondo del color del cielo veraniego y los rascacielos de Shinjuku del atardecer. Vuelve a caminar y su figura se va fundiéndose en la calle muy concurrida.

(Escena de una telenovela producida en 1979)

---------------------------------------------

<Un actor que encaixa perfectament a Shinjuku / 新宿が完璧に似合う俳優 / しんじゅくがかんぺきににあうはいゆう / Shinjuku ga kanpeki ni niau haiyu>

Una figura d'aspecte cansat i nerviós surt d'allà i s'atura. Es posa una cigarreta a la boca, treu el llumins de la butxaca i encén un foc molt llarg inclinant el cap en un angle perfecte amb el fons del color del cel d'estiu i els gratacels de Shinjuku al capvespre. Torna a caminar i la seva figura es fon al carrer concorregut.

(Escena d'una telenovel·la produïda al 1979)