“De la administración de Shinzo Abe los índices de aprobación son más altos entre los jóvenes que entre los mayores. ¿Por qué? Es sencillo. Los mayores son conservadores y quieren proteger las cosas con que se han acostumbrado y familiarizado. Los jóvenes no tienen mucha experiencia de la vida, no conocen la historia y no se sienten en deuda con los sistemas y prácticas actuales. Así que tienden a apoyar a los políticos como Abe que intentan cambiar la sociedad de manera muy radical. No pueden ver el lado peligroso de esta gentuza.
En cualquier época son los jóvenes que se levantan y hablan de las ideas extremas como “la revolución”.
(“El problema no es ni la derecha ni la izquierda sino el bajo,” Osamu Tekina)

-----------------------------------------------------------------------------

「安倍政権の支持率は若者のほうが高くて、年寄のほうが低い。その理由は簡単で、年寄は自分の親しんできたものを守りたいので保守的になるからです。若者は人生経験が浅いし、歴史を知らないし、制度に対する恩義を感じることもない。だから、安倍みたいに急進的に世の中を変えようとする政治家を支持してしまう。危険なところが目に入ってこないわけです。
いつの時代でも「革命」とか言い出すのは若者です。」
（「問題は右でも左でもなく下である」適菜収 著）