"De todas maneras rotundamente no debemos movernos del relativismo. Tenemos que alarmarnos ante la proposición monoteísta. Tenemos que ponernos en guardia contra el fanatismo feliz. La época contemporánea presenta la característica misteriosa de que no la sensibilidad sino la razón (será la razón errónea) tiende a llevarnos fácilmente al fanatismo."
(“Un descanso de un escritor,” Yukio Mishima)
------------------------------------------------------------
「とにかくわれわれは、断乎として相対主義に踏み止まらねばならぬ。宗教および政治における、唯一神教的命題を警戒せねばならぬ。幸福な狂信を戒めなければならぬ。現代の不可思議な特徴は、感受性よりも、むしろ理性のほうが、（誤った理性であらうが）、人を狂信へみちびきやすいことである。」
（「小説家の休暇」、三島由紀夫 著）